兩年消失的歲月，新的路向再次定下來了！Disappeared 2 years, new road was decided again!
部落格沒有更新已兩年，小弟也已經沒有像以往一樣去追逐 3C 產品，現在已經轉向另一個發展方向了。
I've not updated my blog for 2 years. I'd change my live method from chasing technology to other direction.
Although my direction can be seen by the blog style now, I'd like to say what I'd done in last 2 years.
一切都從 2009 年的 [決定] 開始，離開貨櫃業的工作有很多原因，主要是為了給自己可以專心參加一些海外的比賽，全力地去做，成可取，敗也無悔。在兩年後以失敗為無業終點，於 2011 年春天再次踏上就職的道路。
Starting from a decision on 2009, I'd leave my job. There should be many reasons, but the main reason is going to take a foreign competition. I needed to concentrate on this competition, full-power to do my best. Great if success, no regret if failure. After 2 years, failure as a terminal of my unemployed life, and I begin my employed life on 2011 Spring.
在工作了兩年後，今年 2013 的三月，小弟因某些機會，觸法了小弟放棄多年的興趣，再次拿起放下十四年的畫筆，買下畫簿，每天下班就開始重新由基礎開始做練習。到四月時更購入了電腦繪圖板，開始向電腦插畫的方向前進。[十四年前最後的公開作品]
After working 2 years, March of 2013, according to some triggers, I re-started drawing after putting down my painting tools 14 years. I made basic skill practices every night after working, then entered the road of digital drawing on April and start running to a Digital Illustrator. [14 years ago, last public job – Singing contest of the company]
Base on my basis in past, and the hard working this half year, I, as an amateur illustrator, got 2 requests of Avatar Design. One had been finished, and one was rejected as too modern. I'd learn too much things on this 2 jobs, and know that there are many things need to solve and improve.
Debut as an amateur illustrator, increasing awareness is very important. Refer to many professional illustrator, they have their own Blog, an also poster girls. So I get the same way, re-arrange my Blog and design my poster girls.
Then, I need to increasing my awareness. Besides on making tutorials, I need many works. There are many titles, I made mainly original/Doujin drawing. And now I'll change the way to comics, 4-frame comics Yuri style. Story is around poster girls. This is the simplest and fastest way for me because I can only draw after working time.
Finally this blog is changed to a workshop, and managed by two poster girls "Shizuka" and "Yuri"~