2014年1月30日星期四

新年快樂!Happy Chinese New Year!

2014-01-29 草稿 50

祝各位
  馬年亨通,事事順景!
Wish Everyone,
  have a good year!

同時,   And the same time
  基本練習 - 完成! Basic Practice - Completed!

pixiv: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41281372

終於。。。五十張 Sketches 完成了!!真的辛苦各位了!無論是喜歡或不喜歡小弟作品的朋友們,以及給了小弟意見的朋友們,謝謝各位。
Finally...... Fifty sketches has completed!   Here let me give my great thanks to all people watching my works. No matter you like or don't like my works, and also people who gave me opinions, let me say one more "THANKS" to all of you.

在這五十連自我修練的後半段,說實在真的很累人,因工作關係,每天畫的時間不多,最多只可以畫兩張,除了工作和睡覺外就差不多是畫畫了。在這樣比較極端的修練中,當看到自己的作品不到一小時就有近千次被看過的紀錄,的確是一支非常有用的強心針。現在看回最初的十張和最後的十張,已經看出這修練的成果,真的是非常高興!
When this 50-sketch training went into last haft part, I really felt tired.  I'm a office man, I have less time to draw.  I can only draw at least 2 sketches a day.  Except working and sleeping, I'm almost drawing.  In this quiet extreme training, when I see the viewed counter of each drawing was growing up to near 1000 within 1 hour, my tire was gone and got much more power to draw the next.  Now when I compare with the first 10 and last 10 sketches,  I can see the result of this training.  This is really really happy!

所以,再一次多謝各位了☆
So let me say one more time "THANK YOU"☆

在這個自我修練完結的現在,就按約定說說本年的計劃吧!
This self-training now finished.  As promised, let me talk about the plan of this year!

●Sketch Album 畫冊
會為這次所畫的50張sketches做一本畫冊,包括了這次修練的細節,前後感,其中一些作品的感想。(有刪減一兩副的打算)
I will make a album for 50 sketches in this training,including the details of this training, reviews before/after, and review of a parts of sketches.  (may delete 1-2 sketches)

●彩稿 Coloured works
會為這次高評分或自己很喜歡的作品上色。第一幅上色的是現在這幅,因為應節關係。預定在夏天前完成。
I'll make coloured works for the high rated sketches, and also sketches which I like very much.  The first coloured works is this last sketch because now is Chinese New Year.  Planning to finish this section before summer.

●原作 Original works
在這次修練中深深體會到,自己還有很大很多的進步空間,不足之處和大意的地方也很多,所以本年的原作品應該會不多。上年底預定的百合四格會延後,但一有時間就會畫畫白合插畫的。餘下的原作相信都是應節的作品了。
After this self-training, I really learned that I have much much to be improve,  shortage and careless should also be solved.  So there should be less original works in this year.  Planned in the end of last year, the Yuri 4-frame manga will also be delayed, but I will draw Yuri drawing when I have time.  So I believed that most of original works in this year is festival related drawings.
差不多是這樣了,不知不覺寫了很長了,向讀到這裡的各位說聲感謝,再次祝大家新年快樂,心想事成!
Unconsciously write too long here.  Thanks to all read to here.  Say one more Happy Chinese New Year, wish all have a good year!

2014年1月18日星期六

Sketch Book Promotion

2014-01-17 Promotion

pixiv: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41008713

在新的一年,我的第一個目標就在1月8日訂下來了,在一月底前完成50幅速寫 Sketches!
In this year, my first target was set on 8 Jan 2014.  I will finish 50 sketches before the end of January!

以時程來排的話,就是平均每天完成2張以上。平日下班後到睡前的時間剛好兩張,星期六日可以完成更多,不過還是有點緊就是了。
Schedule is set to 2 or above sketches everyday.  Up to now I need to get hurry.

在50幅速寫完成後,我會做一本 Sketch Book,當中包含了前後感想,部份畫的感想也會包含在內。由於我很受狀態影,所以每副畫都會有一個當時的狀態值提供。語言會用繁體中文和英文,日本語還沒自信寫得好,所以今次不會用日本語。
After finished 50 sketches, I will make a Sketches Book including impression before and after this training, also impression of some drawing. Language in English and Traditional Chinese (not good enough in Japanese).

在 Sketches Book 完成前,暫時都不會有更新,完成時程約在二月十日左右。每一幅作品現在會刊登於 G+,可以到下面的位置去看看。
Before the Sketches Book finished, I will have no update. This will be finished on around 10th Feb. And now rehearsal on G+, you may visit the follow link to my G+.

2014年1月1日星期三

Happy New Year!!

2014-01-01 Happy New Year 2014

pixiv: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=40675801

Happy New Year!!  新年快樂!!
明けますておめでとうございます!!

終於趕在新一年的第一天完成了,今年也請大家多多支持☆
Finally finished on the 1st day of new year.  Please keep support me this year☆
今年もよろしくお願いします☆

一有時間的話,會為這幅做教學~
When I'm free, I'll make tutorial of this drawing~