Happy New Year!!

pixiv: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=40675801

Happy New Year!!  新年快樂！！
明けますておめでとうございます！！

終於趕在新一年的第一天完成了，今年也請大家多多支持☆
Finally finished on the 1st day of new year.  Please keep support me this year☆
今年もよろしくお願いします☆

一有時間的話，會為這幅做教學～
When I'm free, I'll make tutorial of this drawing~

在過去一年，就是從基本開始，花了近一年的時間才追回當年的水準。。。用一年來換回十四年的空白期算是相當划算了。未來一年會花多些時間在背景上，實景或虛構場景都會做練習，希望大家會繼續支持～
In the past year, all I did was starting from basic practices.  And after one year I'd chase back the level of 14 years… Taking 1 year to chase back 14 years is valuable.  In this year, I'll take much time on landscape.  I'll make practices on real or fictional landscape.  Please keep support me~